Logistics executives say sea containers and the steel trailers needed to ferry goods on trucks are in short supply, as efforts to cope with steep inventory imbalances send new backups rippling across supply chains.