The taking of the container ship and its crew by Iranian forces comes as Red Sea attacks on shipping by Tehran-backed Houthi rebels in Yemen have forced virtually all commercial vessels to divert around southern Africa.