Ancora Holdings is trying to unseat Norfolk Southern’s current leadership in part because of mistakes it believes the railroad’s executives have made in the intermodal business.